Lucinda Riley
Pärliõde
Inlise keelest tõlkinud Faina Laksberg
536-leheküljeline tavaformaadis ja kõvas köites raamat sarjast Varraku ajaviiteromaan
Varrak 2018 

CeCe D’Aplièse’il on kogu elu olnud tunne, et ta ei kuulu kusagile. Pärast seda, kui sureb tema isa, salapärane miljardär Pa Salt, on tal tunne, et tema elu on kokku varisemas. Meeleheitel otsustab ta põgeneda Inglismaalt ja selgitada välja, missugune oli tema minevik. Ainsate vihjetena on tal kaasas üks mustvalge foto ja rohkem kui sada aastat tagasi Austraalias elanud naise nimi. Teel Sydneysse teeb CeCe vahepeatuse paigas, kus ta on senini end kõige paremini tundnud: Tais, imekaunil Krabi rannal. Seal, seljakotireisijate hulgas, on ka saladuslik Ace, mees, kes on sama üksildane nagu ta ise ja kes varjab üht saladust. Sada aastat varem saab Kitty McBride võimaluse jõuka proua McCrombie seltsidaamina Austraaliasse reisida. Adelaide’is põimub tema saatus proua McCrombie perekonna omaga – naise sugulaste hulka kuuluvad ka tema kaksikutest õepojad: tormakas Drummond ja auahne Andrew, suure pärlitööstuse pärija.

Viimaks Austraalia tolmustele lagendikele jõudnud, alustab CeCe otsinguid. Kuid miski temas tunneb ära selle piirkonna energia, ka tema loomingulisus tärkab taas ning CeCe hakkab uskuma, et see metsik hiigelsuur kontinent suudab talle pakkuda midagi sellist, mille olemasolusse ta oli usu kaotanud: tunnet, et ta kuulub kusagile.

Yrsa Sigurdardøttir
Lõpparve
II osa Freya ja Huldari sarjast
Islandi keelest tõlkinud Peeter Villmann
392-leheküljeline tavaformaadis ja pehmes köites raamat
Varrak 2018 

Ühe Islandi kooli õpilased matavad maha ajakapsli, millesse panevad oma kirjad tulevikuennustustega. Kümne aasta pärast kaevatakse kapsel välja, et võrrelda laste prognoose tegelikkusega. Ja selgub, et ühes kirjas on ennustatud kuue ainuüksi initsiaalidega tähistatud inimese surma…

Seda veidrat ja esialgu pealtnäha naljakatki lugu määratakse uurima ebasoosingusse langenud politseinik Huldar. Samal ajal leitakse ühe maja aiast inimese kämblad ja varsti tapetakse võikal kombel ka selle maja omanik. Tema nimetähed langevad kokku ühes tulevikuennustuste kirjas surema määratud inimese initsiaalidega. Ja sellele järgnevad uued surmad. Nüüd on asi naljast kaugel. Ohvrite arvu kasvamist on vaja iga hinna eest vältida. Kirja kirjutas koolipoiss ja seetõttu kaasatakse asja uurimisse lastepsühholoog Freyja. Rööbiti pingelise politseijuurdlusega kulgeb ka Freyja ja Huldari keerulise armusuhte lugu. Ja vahel näib, et mõlemad on lootusetult ummikusse jooksmas.

Tuntud krimikirjaniku Yrsa Sigurðardóttiri järjekordne põnevusromaan on haarav nagu kõik teisedki tema raamatud. Eesti keeles on kirjastus Varrak senimaani avaldanud neli Sigurðardóttiri romaani. See on teine raamat Freja ja Huldari tegemistele pühendatud sarjast, sarja esimese raamatu «Pärand» võtsid lugejad soojalt vastu.

Nora Ikstena
Emapiim
Läti keelest tõlkinud Margus Konnula ja Ilze Talberga
224-leheküljeline tavaformaadis ja pehmes köites raamat
Hunt 2018 

Nora Ikstena romaan «Emapiim» on viimaste aegade üks enim kõneainet pakkunud läti romaan, mida kodumaal on müüdud ligi 20 000 eksemplari ja mis suures osas põhineb autori enda elulool.

Romaan areneb kahe paralleelse jutustusena, üks neist 1969. aastal sündinud ja emaarmastuse puuduses üles kasvanud tütre lugu, teine 1944. aastal sündinud ema lugu, kes andeka günekoloogina ennast töö abil kõigest ümbritsevast ära lõikab. Kolmanda osapoolena tõuseb esile vanaema, kes püüab anda lapselapsele seda, mida ema lapsele anda ei suuda. «Emapiim» kannab lugeja läbi enam kui nelja aastakümne, keskendudes aastatele 1970.-1980. Lootusetu vastuhakk nõukogude süsteemile on tuntav igal romaani leheküljel. Petlikult lihtsas keeles kirja pandnud jutustus tegeleb küsimustega vabadusest ja võimust, emadusest ja usust.

Läti lugejad on öelnud, et «Emapiim» on tervendava mõjuga ja paneb oma eluraskustele vaatama uue pilguga. Romaani tõlkeõigused on müüdud 10 keelde. Nora Ikstena loomingust on seni eesti keeles ilmunud kaks romaani: «Elu pühitsus» Ita Saksa ja «Neitsi õpetus» Kalev Kalkuni tõlkes.

«Üks avameelsemaid, intiimsemaid ja karmimaid kirjatöid viimaste aastate läti kirjanduses.»
-- Arvis Kolmanis, läti kirjanik 

E. Lockhart
Ehtne petis
Tõlkinud Liina Saarm
256-leheküljeline tavaformaadis ja pehmes köites raamat
Pegasus 2018 

Uus meisterlik põnevusromaan New York Timesi unustamatu menuki «Me olime valetajad» autorilt!

IMOGEN on jooksikust pärija, orb, kokk ja pettur.

JULE on võitleja, sportlane ja muutlik nagu kameeleon.

Intensiivne sõprus. Kadumine. Üks mõrv, võib-olla KAKS. Üks luhtunud ARMASTUSLUGU, või ehk kolm. Nürid esemed, maskeeringud, veri ja šokolaad. Superkangelased, spioonid ja KURIKAELAD. Tüdruk, kes keeldub inimestele andmast, mida nad temalt tahavad. Tüdruk, kes keeldub olemast see, kes ta kunagi oli.

Lugu noorest naisest, kes saavutab kuratlikku kavalust kasutades parema elu. Aga kui mitu korda on võimalik ümber kehastuda? Otsusta ise.

E. Lockhart ehk Emily Jenkins on kirjutanud nii lastele, noortele kui ka täiskasvanutele ning pälvinud oma loomingu eest hulgaliselt kirjandusauhindu. Goodreadsi lugejad on nimetanud ta parimaks noorteautoriks – selle tiitli sai ta tänu eesti keeleski ilmunud romaanile «Me olime valetajad», mida tõlgiti 35 keelde.

Emma Young
Tema, mina ja mina ise
Inglise keelest tõlkinud Evelin Banhard
296-leheküljeline tavaformaadis ja pehmes köites raamat
Varrak 2018 

Rosal, kaheksateistaastasel Londonist pärit tüdrukul, on tetrapleegia ehk neljajäsemehalvatus. Tema vanemad, kes teda väga armastavad (kippudes teda ehk liigagi vati sees hoidma), ja võluv vanem vend on Rosa jaoks kogu maailm. Kuid ta igatseb enamat. Kui siis üks Bostoni arst valib just tema riskantse ja eksperimentaalse operatsiooni kandidaadiks, kolib Rosa imele lootes koos perega Massachusettsisse.

Sylvia, New Englandi lähedal asuvast väikelinnast pärit tüdruk, on ajusurmas. Tema vanemad annetavad Sylvia keha Rosa heaks. Rosa ärkab pärast operatsiooni esimese inimesena, kes on saanud endale uue doonorkeha. See on tõeline meditsiiniline anomaalia. Rosa peaks olema üliõnnelik, kuid teda vaevavad aina painavamad sundmõtted selle kohta, kes õieti oli Sylvia ja milline oli tema elu.

Rosa huvi oma uue keha vastu ja soov Sylviat mõista viivad ta autoreisile – avastusretkele, mis toob kaasa ka üllatava uue suhte. Kuid kas Rosa suudab lahendada oma identiteedidilemma? Kes ta ühe teise tüdruku kehas tegelikult ikkagi on?


Kujundanud Liis Karu

Dinah Jefferies
Siidikaupmehe tütar
Inglise keelest tõlkinud Epp Aareleid
408-leheküljeline tavaformaadis ja kõvas köites raamat
Tänapäev 2018 

Dinah Jefferies’i uus romaan on haarav ja unustamatu lugu naisest, kes on lõhestunud kahe maailma vahel.

Prantsuse Indo-Hiina, 1952. Pärast ema surma on 18-aastane segapäritolu Nicole elanud oma kauni vanema õe Sylvie varjus. Kui Sylvie hoolde usaldatakse perekonna siidiettevõte, jääb Nicole’ile vaid unarusse jäetud siidipood Hanoi Vietnami kvartalis. Ent piirkond kihab mässulistest, kes on iga hinna eest nõuks võtnud kukutada Prantsuse ülemvõimu. Nicole’i silmad avanevad esmakordselt koloniaalvalitsuse korruptsioonile – ning tema oma perekonna osa selles vapustab teda tõsiselt…

Kurikuulus vietnami mässaja Trần näib pakkuvat Nicole’ile täiuslikku põgenemisvõimalust murede eest, samas kui võluv ameeriklasest kaupmees Mark on mees, kellest ta on alati unistanud. Aga keda saab usaldada maailmas, kus keegi pole see, kellena paistab?

«Siidikaupmehe tütar» on kaasahaarav lugu süngetest saladustest, õdedevahelisest rivaalitsemisest ja kõikevõitvast armastusest, mille tegevustik leiab aset koloniaalajastu Vietnamis.


Kujundanud Margit Randmäe

Barbara Delinsky
Kui mu õde magab
Tõlkinud Anu Rooseniit
304-leheküljeline tavaformaadis ja pehmes köites raamat
Ersen 2018 

Molly ja Robin Snow on õed, teineteise elu keskpunkt. Nii et kui Molly saab teada, et Robin on saanud raske südamerabanduse, ei saaks see uudis šokeerivam olla. Haiglas kuuleb Snow’de pere sünget prognoosi – Robin ei pruugi enam teadvusele tulla. Robini peres, kus üritatakse uudisega kuidagi toime tulla, lahvatavad armukadedus ja süütunne. Raske otsuse langetamine sõltub Mollyst ning ta saab peagi teada, et ta õde ei olnud päris selline naine, kelleks oli teda pidanud.

Taas toob New York Timesi menukirjanik Barbara Delinsky meieni meisterliku pereportree ainulaadsest ja emotsionaalsest õdede-vendade maailmast ning sellest, kuidas otsused, mida langetame, ning lahtilaskmine võivad olla raskeimaid asjad, millega silmitsi seista.

«Puudutav ja südantlõhestav… Delinsky portreteerib peresuhteid imeliselt ja realistlikult.»

Library Journal 

Leigh Bardugo 
Vareste kuus 
Kuus ohtlikku noort. Üks võimatu ülesanne

Inglise keelest tõlkinud Lii Tõnismann

468-leheküljeline tavaformaadis ja pehmes köites raamat

Pegasus 2017

Noorukesele meisterkurjamile Kaz Brekkerile pakutakse tasu, mis ületab kõige meeletumadki unistused. Selle välja teenimiseks peab ta aga toime tulema pealtnäha võimatu ettevõtmisega:

• tungima kurikuulsasse Jäälinnusesse (sõjaväebaasi, kuhu veel kellelgi pole õnnestunud sisse hiilida),
• tooma sealt kaasa pantvangi (kes suudaks võluvõimu abil terve maailma pahupidi pöörata),
• piisavalt kauaks ellu jääma, et väljateenitud tasu kätte saada (ja ära kulutada).

Kazil on vaja meeskonda, mille liikmed oleksid piisavalt meeleheitel, et sellisele enesetapjalikule lähetusele minna, ja piisavalt ohtlikud, et töö saaks tehtud – ning tal on täpselt teada, kes on need Ketterdami linna kuus kõige surmatoovamat tegelast. Üheskoos osutuksid nad võitmatuks… kui nad üksteist enne maha ei noti.

Leigh Bardugo on ameerika noorte- ja fantaasiakirjanik, kes sai tuntuks ülimenuka «Griša» triloogiaga. «Vareste kuus» on Leigh’ teine, kahest raamatust koosnev auhinnatud noortesari, milles põimuvad võluvalt tegelikkus ja üksikasjadeni läbi mõeldud fantaasiamaailm. Leigh on sündinud Jeruusalemmas, aga kasvas üles ja elab siiani Los Angeleses. Ta on lõpetanud Yale’i ülikooli. Praegu veedab ta oma päevi uusi põnevaid raamatuid kirjutades ja aeg-ajalt oma bändiga lauljana üles astudes.

Kujundanud April Ward 

Diane Chamberlain 
Vaikiv õde

Inglise keelest tõlkinud Eva Nooni

328-leheküljeline tavaformaadis ja pehmes köites raamat

Ersen 2018

Haarav romaan armastusest, kaotusest ja õdedevahelisest sidemest.

Riley MacPherson on kogu elu uskunud, et tema vanem õde Lisa tegi teismelisena enesetapu. See uskumus vormis tema ja ta venna lapsepõlve. See andis kuju tema nägemusele oma perekonnast ja selle dünaamikast.

Nüüd, rohkem kui kakskümmend aastat hiljem, on Riley isa surnud ja neiu on uuesti Põhja-Carolinas New Bernis, kust ta leiab tõendeid selle kohta, et see, mida tema on alati uskunud, pole tõde. Lisa on elus. Elus ja elab uue nime all. Aga miks ta kõikide nende aastate eest põgenes? Milliseid saladusi varjatakse ja mis siis, kui need avalikuks tulevad?

Kui Riley püüab tõde leida, muudavad tema avastused küsitavaks kõik, mida ta arvas oma perest teadvat. Riley peab otsustama, mida tähendab minevik tema oleviku jaoks ja mida ta oma uue reaalsusega peale hakkab.

Kaari Utrio 
Tuulepistrik

Soome keelest tõlkinud Loone Ots

592-leheküljeline tavaformaadis ja pehmes köites raamat

Rahva Raamat 2017

Euroopa aastal 1066. Viikingite aeg on läbi, võimas Bütsantsi riik vangub, Itaalia keeb, sõda ja vägivald on argipäev.

Õde-venda Aure ja Lyy lahkuvad Soomest õnne otsima. Kunagi on nende teed ristunud kuulsa viikingi Olaf Tuulepistriku omaga. Ainus kohtumine nõuab veritasu. Viikingist on vahepeal saanud Sinetra krahv Olaf Falco, Itaalia normannide väejuht. Kuid ta peab surema, olgu tapjaks sangari mõõk või naise nuga.

Kaari Utrio haarav romaan sõjast, kohusest ja armastusest keskaja julmas maailmas hoiab lugejat põnevil viimse hetkeni.

Kujundanud Heiko Unt 

Tamsyn Murray 
Teise ringi süda

Inglise keelest tõlkinud Piret Orav

336-leheküljeline tavaformaadis ja pehmes köites raamat

Ajakirjade Kirjastus 2017

Jonny ei ole tavaline teismeline. Iga päev ärkab ta haiglas, aheldatud masina külge, mis teda elus hoiab. Iga päev loodab ta, et just täna leitakse talle doonorsüda. Iga päev juurdleb ta, kas see jääb viimaseks tema elus.

Iga päev peab Niamh sõda oma venna Leoga. Igal viimasel kui päeval Leo võidab. Iga päev unistab Niamh elust ilma Leota. Kuid kõik muutub päeval, mil juhtub õnnetus.

See on lugu tulevikule vastu astumisest, ükskõik kui hirmutav see ka poleks. See on lugu murtud südame parandamisest, ükskõik kui valus see ka poleks.

Jules Bennett 
Sinuga põimitud

Inglise keelest tõlkinud Katrina Karu

296-leheküljeline tavaformaadis ja pehmes köites raamat

Ersen 2018

Vennad Monroed leidsid endale kodu Georgia osariigis Havenis, kui üks südamlik abielupaar nad kõik adopteeris. Nüüd toob nende seast lahkunud õe mälestamine kolm väga erinevat venda jälle kokku. Ja unustamatute naiste abiga avaneb igal vennal võimalus muuta täielikult oma saatust…

Zach Monroe oli teinud oma elus vigu ja mitte väikseid. Vigadest kõige hullem oli jätta armastatud tüdruk haavununa maha ja kaotada vennaga peaaegu igasugune kontakt. Seda õhtut ei luba Zach endal kunagi unustada, ka siis mitte, kui seesama tüdruk – täiuslik ja küps Sophie Allen – tema ellu naaseb. Kinnisvaramaaklerina töötav Sophie teeb vendadele nende õele kuulunud ja käest lastud kodusõjaaegse kinnistu peale pakkumise. Zach aga otsustab selle hiiglasliku vana maja oma jõududega taastada, igatsedes samas võita uuesti Sophie usaldust…

Sophie ei plaaninud pärast pikki aastaid Zachile äritehingu kaudu läheneda, kuid mees ei lasknud muidu endale kedagi ligi. Naine mõistis, et aset leidnud õnnetus oli muutnud ta elu korvamatul moel, kuid veel valusam oli näha tõredat ja vaikivat Zachi ennast aastast aastasse selle pärast piitsutamas. Haavatud poiss, keda naine oli jumaldanud, vajas armastust, ja meheks sirgununa ei olnud midagi muutunud. Sophie pidi nüüd võtma appi kogu oma kindlameelsuse, et veenda Zachi laskma armastusel nad mõlemad terveks ravida…

Genevieve Cogman 
Nähtamatu raamatukogu

Inglise keelest tõlkinud Juhan Habicht

288-leheküljeline tavaformaadis ja kõvas köites raamat

Varrak 2018

Irene on raamatukoguhoidja. Tõsi, Raamatukogu on selline, mis ei laena ühtegi raamatut välja. Ja asub see... väga paljude paralleelmaailmade vahel, ent mitte üheski neist. Seetõttu sarnaneb raamatukoguhoidja töö pigem spiooni omaga: Irene ülesanne on minna kohale, osta, varastada või ükskõik millisel moel hankida raamat ja tuua see Raamatukokku. Maailmad on erinevad ja seetõttu võivad isegi klassikalised teosed neis pisut erineda. Näiteks on «Faustis» mingi sõna vahetusse läinud. Või on vennad Grimmid leidnud oma raamatusse täiendava muinasjutu või paar. Mõned raamatud on unikaalsed, seotud ainult ühe konkreetse maailmaga, mõned võivad aga reeta Raamatukogu saladusi.

Esialgu tundub kõik lihtne: minna kena praktikandi saatel Londonisse, võtta raamat, tulla märkamatult tagasi. Aga raamat on juba varastatud ning seda näivad otsivat väga mitmed jõud alustades Liechtensteini saadikuga ja lõpetades salaühingutega. Liechtenstein, muide, on üks Euroopa suurjõude, sest just seal valmistatakse haldjate võluväe abiga maailma parimaid tsepeliine.

Geneviene Cogmani «Nähtamatus raamatukogus» on salapära ja maagiat, ustavust ja reetmist, aurupunki ja armastust raamatute vastu – lühidalt: see on hõrk kokteil igale maitsele.

Maria Turtschaninoff 
Maresi 
Punase kloostri kroonikad

Tõlkinud Maarja Aaloe

200-leheküljeline pehmes köites raamat

Varrak 2017

Üksikul saarel asuv Punane klooster on pelgupaigaks siia erinevatel põhjustel pagenud tüdrukutele ja naistele. Kloostris, kus hoitakse ja õpetatakse Jumalanna ja ürgõdede salateadmisi, saavad nad elada hirmu tundmata.

Maresi on 13-aastane uudishimulik tüdruk, kes saabus kloostrisse neli aastat tagasi. Siin leidis ta endale kodu, sõbrad ja eelkõige Teadmiste maja raamatud. Asjaliku ja kaastundliku tüdrukuna aitab Maresi hoolitseda nooremate noviitside eest. Kloostri rahuliku elu pöörab pea peale hirmunud pilguga Jai saabumine. Jai pidi pealt nägema, kuidas isa ja onu matsid elusalt tema õe ning nüüd otsib isa teda taga. Ühel päeval ilmubki silmapiirile tundmatu laev. Maresil ja teistel kloostrielanikel tuleb koondada kogu oma vägi ja õppida kasutama iidseid salateadmisi, et võidelda enda elu ja kloostri püsimajäämise eest.

«Maresi» on lugu sõprusest ja vastupidamisest, hirmu ületamisest ja naiselikust väest. Tegu on kolmeosalise «Punase kloostri kroonikate» sarja esimene raamatuga. Teose põhjal on valmimas film.

Helsingis sündinud soomerootsi kirjaniku Maria Turtschaninoffi (snd 1977) raamatud viivad lugejad tolkienlikku fantaasiamaailma, kus peategelasteks julged ja vaprad tüdrukud. Turtschaninoff avaldas oma esimese noorteromaani 2007. aastal, ta on võitnud mitmeid kirjandusauhindu, sealhulgas 2014. aasta Finlandia Juniori preemia. «Maresi» on võetud erakordselt soojalt vastu mitmetes riikides, tänaseks on müüdud raamatu õigused 20 riiki.

Sünge, võimas ja originaalne… See raamat tõuseb teiste noorteromaanide seast eredalt esile. Põnev, pingeline ja suurejooneliselt feministlik.
The Bookseller

Ali Benjamin 
Kõik mida ma õppisin meduuside kohta

Inglise keelest tõlkinud Mario Pulver

334-leheküljeline tavaformaadis ja pehmes köites raamat

Pikoprint 2017

Vahel, kui tunneme end kõige rohkem üksi, otsustab maailm avaneda võluväel.

MÕNED SÜDAMED LÖÖVAD AINULT 412 MILJONIT KORDA. SEE VÕIB KÕLADA NII, NAGU OLEKS SEDA PALJU. AGA TÕSI ON SEE, ET SAAD VAEVALT KOKKU KAKSTEIST AASTAT.

Suzy Swanson on alati teadnud asju, mida teised ei tea. Ta oskab selgitada sipelgate unemustreid. Ta teab, et igal aastal esineb meie planeedil 150 miljonit meduusikõrvetust. Ta teab, et keskmises põhikoolilapses on umbes 20 miljardit Shakespeare'i aatomit. Aga ta ei mõista, kuidas Franny Jacksoni eluiga lõigati nii lühikeseks... enne, kui Suzy sai heastada kõige hullemat asja, mida ta sõbrannale oli iial teinud.

Kui Suzy taandub oma kujutlusvõime hääletusse maailma, avastab ta, et universum ei luba tal leina sisse pageda. Kõikjal tema ümber on jahmatavaid imesid... nagu ka armastus ja lootus, mida ta hädasti vajab, et endale andestada. See valulikult südamlik debüütteos uurib määravat hetke meie kõigi eludes, kui me esmalt taipame, et mitte kõigil lugudel pole õnnelik lõpp... kuid et õide puhkema on valmis ka tuliuued lood, vahel meie enda tagaaias.

New York Timesi bestseller.

Henning Mankell 
Itaalia kingad

Rootsi keelest tõlkinud Maarja Aaloe

224-leheküljeline tavaformaadis ja pehmes köites raamat

Varrak 2018

Stockholmi saarestiku ühel kõige kaugemal saarel elab Fredrik oma elusügisel suures vaikuses, seltsiks ainult koer, kass ja sipelgapesa elutoas. Tema ainsaks ühenduseks muu maailmaga on postiljon. Üks tume saladus, saatuslik eksimus on teinud temast inimpelgliku eraku.

Ühel hommikul seisab jääl naine. See on Harriet, kelle ta üle kolmekümne aasta tagasi sõnagi lausumata alatult maha jättis. Nüüd on Harriet suremas haige ja nõuab Fredrikult ühe lubaduse täitmist. Koos teevad nad sõidu, mis osutub mitmes mõttes vapustavaks ja viib kohtumisteni eriliste inimestega, kes on pealiskaudse elu eest varjunud sügavale Norrlandi metsadesse.

Henning Mankelli ühtaegu lõbus ja nukker romaan «Itaalia kingad» räägib nii surmast ja valust kui ka rõõmust ja elutahtest. Aastal 2015 ilmus romaani iseseisev järg «Rootsi kummikud».

Kui loete sel sügisel ainult ühe raamatu, siis olgu selleks «Itaalia kingad». See jääb kauaks kestma, nagu hea käsitöö.
– Sydsvenskan

Pidevalt juhtub midagi. Imelikke asju. Päris kindlasti ei ole see igav raamat, mille vahepeal käest ära paned, vaid selline, mille loed läbi ühe jutiga, et näha, mis tegelastest edasi saab.
– Bokhora

Kujundanud Toomas Niklus 

Fredrik Backman 
Vanaema saatis mind ütlema, et ta palub vabandust

Rootsi keelest tõlkinud Ene Mäe

352-leheküljeline tavaformaadis ja kõvas köites raamat

Varrak 2018

Tavaline romaan isemoodi inimestest. Või vastupidi.

Elsa on seitsmeaastane ja ärritab teisi oma isemoodi olekuga. Vanaema on seitsmekümne seitsme aastane ja ärritab teisi hullude tempudega. Näiteks sellega, et seisab rõdul, hommikumantli hõlmad lahti, ja tulistab ootamatuid külalisi värvikuulipüssist. Vanaema on Elsa ainuke sõber. Neil on oma salakeel ja muinasjutuvestjate kuningriik Miamas, mis asub Peaaegu-Ärkvel-Maal. Sinna viib vanaema Elsa öösiti seiklema, kui Elsa vanemad lahku lähevad ja kui Elsat koolis kiusatakse. Selle maa elanikud on kõik isemoodi ja seal ei kästa normaalne olla. Kui vanaema sureb, ei pääse Elsa enam Peaaegu-Ärkvel-Maale, aga see-eest on vanaema korraldanud talle suure seikluse pärismaailmas. Elsa peab kohale viima vanaema kirjad naabritele, kellelt vanaema tahab vabandust paluda. Ülesannet täites õpib Elsa lähemalt tundma joodikut, monstrumit, võitluskoera, vinguviiulit ja teisi majaelanikke ning avastab nii mõndagi üllatavat Miamase ja vanaema kohta.

«Vanaema saatis mind ütlema, et ta palub vabandust» on kurbnaljakas argimuinasjutt kiiksuga superkangelastest, elust, surmast ja ühest olulisest inimõigusest – õigusest olla isemoodi. See raamat on kirjutatud sama terava koomikanärvi ja sooja südamega nagu autori esikromaan «Mees nimega Ove».

Kujundanud Anne Pikkov 

Robert Galbraith 
Kus on kurja kodu

Inglise keelest tõlkinud Anne Kahk

536-leheküljeline tavaformaadis ja kõvas köites raamat

Varrak 2016

Kui Robin Ellacott avab talle saadetud salapärase paki ja avastab sellest oma õuduseks mahalõigatud naisejala, siis pole tema boss, eradetektiiv Cormoran Strike kuigivõrd üllatunud, küll aga väga murelik. Strike'ile tuleb minevikust meelde neli inimest, kes võiksid süüdlastena kõne alla tulla – ja Strike teab, et igaüks neist on võimeline panema toime kirjeldamatult võikaid kuritegusid.

Kuna politsei pöörab tähelepanu ainult ühele kahtlusalusele, kes aga Strike'i arvates ei saaks kuidagi olla see õige, võtavad tema ja Robin juhtumi lahendamise enda peale ja tungivad ülejäänud kolme mehe kuritegeliku maailma varjatud koleduste keskele. Ent aset leiavad juba järgmised roimad ja aeg loo lahendamiseks hakkab otsa saama...

«Kus on kurja kodu» on kuratlikult nutikas mõrvamüsteerium, mis lugejat korduvalt üllatab. Samas on see ka inimlikult haarav lugu, mis paneb kaasa elama kahele sümpaatsele peategelasele, kel tuleb nii era- kui tööelus suuri otsuseid langetada. Robert Galbraith on Harry Potteri lugude sarja autori J. K. Rowlingu pseudonüüm. «Kus on kurja kodu» on tema kolmas Cormoran Strike'ist kõnelev krimiromaan. Esimene romaan «Käo kukkumine» ilmus Varrakus 2014. aastal, teine osa «Siidiuss»» 2015. aastal.

Albert Camus 
Võõras

Prantsuse keelest tõlkinud Henno Rajandi

136-leheküljeline tavaformaadis ja kõvas köites raamat sarjast Punane raamat

Tänapäev 2017

Ühe eksistentsialistliku kirjanduse säravaima teose tegevus toimub füüsiliselt Camus'le koduses Alžeerias, vaimselt aga moodsa inimese heitlikus ja absurdi piiril kõikuvas teadvuses. End juba pikka aega oma elus ja keskkonnas võõrana tundev peategelane Meursault sooritab mõttetu mõrva, mis nii sündmuse kui selle tagajärgedena aitab tal pisutki maailma ja elu mõtestada.

Kujundanud Juri Jegorov ja Villu Koskaru
  

Dan Brown 
Päritolu

Inglise keelest tõlkinud Jana Linnart

450-leheküljeline tavaformaadis ja kõvas köites raamat

Ersen 2018

KUST ME TULEME? KUHU ME LÄHEME?

Juba varsti saame vastused kahele põhiküsimusele, mida inimkond on endale kogu oma ajaloo vältel esitanud.

KES SA KA EI OLE. MIDA SA KA EI USU. SEE KÕIK MUUTUB.

Bilbao, Hispaania

Harvardi ülikooli sümboloogia ja religiooniikonograafia professor Robert Langdon saabub Bilbao ülimoodsasse Guggenheimi muuseumi, et osaleda suursündmusel – «teaduse nägu igaveseks muutva» avastuse esitlusel. Õhtu korraldaja on neljakümneaastane miljardär ja futurist Edmond Kirsch, kelle jahmatavad kõrgtehnoloogilised leiutised ja julged ennustused on ta üle maailma tuntuks teinud.

Kirsch, kes oli kakskümmend aastat tagasi üks Langdoni esimesi õpilasi Harvardis, kavatseb avalikustada jahmatava läbimurde, mis annab vastuse inimkonna eksistentsi kahele fundamentaalsele küsimusele.

Ürituse algul satub Langdon koos veel mitmesaja külalisega täiesti erakordse esitluse lummusse ning professor mõistab, et see kujuneb hoopis vastuolulisemaks, kui ta oskas aimata. Kuid ülima hoolega kavandatud õhtu paiskub äkki kaosesse ja Kirschi hindamatu väärtusega avastust ähvardab igaveseks kaotsiminek. Ähvardava ohuga silmitsi seistes on Langdon sunnitud meeleheitlikult Bilbaost põgenema. Koos temaga on muuseumi elegantne direktor Ambra Vidal, kes töötas koos Edmondiga provokatiivse ürituse korraldamisel. Nad põgenevad Barcelonasse, et alustada ohtlikku teekonda mõistatusliku salasõna leidmiseks, mis avaks Kirschi saladuse.

Peidetud ajaloo ja usuäärmusluse hämarates koridorides loovides peavad Langdon ja Vidal hoiduma piinatud vaenlasest, kelle kõiketeadev vägi paistab tulevat Madridi kuningalossist... ja kes ei peatu Edmond Kirschi vaigistamise nimel millegi ees. Teekonnal, mida valgustavad nüüdisaegne kunst ja mõistatuslikud sümbolid, avastavad Langdon ja Vidal vihjeid, mis viivad neid lõpuks silmitsi Kirschi šokeeriva avastusega... ja hingetuks võtva tõega, mis on olnud inimkonnale nii kaua kättesaamatu.

«PÄRITOLU» ON HÄMMASTAVALT LEIDLIK – DAN BROWNI SENI SÄRAVAIMAT MEELELAHUTUST PAKKUV ROMAAN.

Kujundanud Reet Helm